Voici un exemple de texte :

"Je suis sûre que je ne suis pas Ada, dit-elle, car ses cheveux forment de si longues boucles, alors que les miens n'en font pas du tout ; et je suis sûre que je ne peux pas être Mabel, car je sais toutes sortes de choses, et elle, oh ! elle en sait si peu ! De plus, ELLE EST elle, et je suis moi, et... Oh là là, comme tout cela est déroutant ! Je vais essayer de savoir si je connais toutes les choses que je connaissais avant. Voyons voir : quatre fois cinq font douze, et quatre fois six font treize, et quatre fois sept font... Oh là là ! Je n'arriverai jamais à vingt à ce rythme ! Mais la table de multiplication ne signifie rien : essayons la géographie. Londres est la capitale de Paris, et Paris est la capitale de Rome, et Rome - non, c'est faux, j'en suis sûr ! Je dois avoir été changé pour Mabel ! Je vais essayer de dire "Comment va le petit..." et elle croisa ses mains sur ses genoux comme si elle disait des leçons, et commença à répéter, mais sa voix était rauque et étrange, et les mots ne venaient pas comme ils le faisaient d'habitude :

"Comment le petit crocodile
Améliorer sa queue brillante,
Et verse les eaux du Nil
Sur chaque échelle d'or !
"Comme il semble sourire joyeusement,
Comme ses griffes sont bien étalées,
Et accueillir les petits poissons dans
Avec des mâchoires qui sourient doucement !"

"Je suis sûre que ce ne sont pas les bons mots", dit la pauvre Alice, et ses yeux se remplirent à nouveau de larmes. "Je dois être Mabel après tout, et je devrai aller vivre dans cette petite maison minable, et je n'aurai presque pas de jouets pour jouer, et oh ! tant de leçons à apprendre ! Non, j'ai pris ma décision ; si je suis Mabel, je resterai ici ! Ça ne servira à rien qu'ils baissent la tête et qu'ils disent "Remonte, ma chérie" ! Je vais seulement lever la tête et dire "Qui suis-je alors ? Dis-le-moi d'abord, et ensuite, si j'aime être cette personne, je remonterai ; sinon, je resterai en bas jusqu'à ce que je sois quelqu'un d'autre" - mais, oh là là ! s'écria Alice, avec une soudaine explosion de larmes, "je voudrais bien qu'ils baissent la tête ! Je suis si TRÈS fatiguée d'être toute seule ici !"